Besoin de vous évader? Diffusez ces 12 grandes émissions de télévision en langue étrangère

By | 03/26/2020


Les émissions de télévision sous-titrées ont toujours été un excellent moyen de voyager par procuration, et ce frisson particulier a connu une croissance exponentielle à une époque de confinement à la maison.

Un autre avantage est que les sous-titres exigent une concentration résolue sur le spectacle. En d'autres termes, vous ne pouvez pas effectuer plusieurs tâches simultanément avec un œil sur l'action et l'autre en train de vérifier les informations. En ce moment, prendre une pause mentale est une bonne chose.

Les recommandations ci-dessous offrent un mélange d'action élégante, de drames politiques et familiaux, de thrillers à l'articulation blanche, de baumes apaisants sur petit écran et de spectacles qui sont tout simplement amusants. La seule chose qu'ils partagent: aucun n'est en anglais.

Diffusez-le sur Hulu; louer sur Amazone (toutes les informations de diffusion en continu peuvent être modifiées).

Peu de séries historiques sont aussi ambitieuses conceptuellement que cette saga française, qui parvient à être intime et tentaculaire en regardant la Seconde Guerre mondiale à travers une lentille serrée sur un petit village. Chaque saison couvre un an, de 1939 à la libération en 1945, et ses conséquences, et nous suivons ce qui arrive à un médecin et à sa femme, aux flics, aux enseignants, aux hommes d'affaires et aux autres membres de l'establishment social, politique et économique local alors qu'ils tentent de survivre. L'ambiguïté morale règne et la série incite les téléspectateurs à se poser des questions inconfortables. Oh, et si vous pensez que les choses s'améliorent lorsque la Résistance commence à riposter, faites attention à certains actes surprenants de vengeance.

Diffusez-le sur Netflix.

Cette série d'époque opulente explore le ventre de la «décadence divine» prônée par Sally Bowles dans «Cabaret». L'histoire vertigineuse commence dans la capitale allemande en 1929 et enfile des éléments de procédure (par le biais de l'inspecteur toxicomane, souffrant de stress post-traumatique Gereon Rath, interprété par Volker Bruch) dans une intrigue politique (les nazis sont à la hausse) , aidés par de puissants industriels). Le spectacle ricoche entre des immeubles sales et des boîtes de nuit extravagantes, des complots de relations intimes et des changements sociaux à grande échelle. Et cela n'a jamais été moins fantastique, avec une reconstitution envoûtante d'une ville au bord du gouffre.

Louer ou acheter sur jeu de Google, iTunes et Youtube.

Les fans de «The West Wing» – et toute personne ayant le goût des émissions politiques soutenues par un drame humain sophistiqué et réfléchi – devraient se diriger vers cette série danoise essentielle, stat. Sur trois saisons, l'émission suit Birgitte Nyborg (la formidable Sidse Babett Knudsen) alors qu'elle devient Premier ministre du Danemark et tente d'équilibrer les factions politiques médisantes, l'intérêt national et une vie domestique de plus en plus rocailleuse. Ce qui peut étonner le plus les téléspectateurs américains, cependant, c'est que Birgitte se rend au bureau à vélo. Recherchez Pilou Asbaek (Euron Greyjoy dans «Game of Thrones») en tant que spin-tourmenté Kasper Juul.

(Lorsque vous avez terminé avec "Borgen", découvrez deux séries Netflix du créateur de Borgen, Adam Price – la réponse du Danemark à David Simon. «Herrens Veje» / «Ride Upon the Storm» est un drame familial tendu dans lequel Lars Mikkelsen joue un ministre luthérien, tandis que «Ragnarok» mélange la mythologie nordique, un adolescent superpuissant et l'activisme environnemental.)

Diffusez-le sur Netflix.

Vous savez que cette série se déroule en dehors d'Hollywood, car elle concerne les agents de cinéma soucieux du bien-être de leurs clients – et de la valeur artistique de leurs projets. Considérez cette série de comédie française comme l'anti-«Entourage»: écumeuse, drôle, rafraîchissante, dépourvue de cynisme et avec de grands rôles féminins – la principale d'entre elles, Andréa (Camille Cottin), une lesbienne pleine d'esprit. Situé à Paris, chaque épisode présente également des guest-stars de premier plan jouant des versions satiriques d'eux-mêmes – les épisodes impliquant Juliette Binoche, Nathalie Baye, Isabelle Adjani et Isabelle Huppert sont particulièrement amusants.

Diffusez-le sur Netflix.

L'adolescente Carole et Tuesday sont un duo auteur-compositeur-interprète essayant de réussir dans une industrie musicale où les chansons sont principalement écrites par l'intelligence artificielle; le spectacle se déroule sur Mars, dans 50 ans. Réalisé par Shinichiro Watanabe («Cowboy Bebop», disponible sur Hulu), cette série animée très drôle est un délice toujours inventif. Ce Mars est à la fois exotique (les gadgets abondent) et familier (Instagram et Teen Vogue existent toujours), et c'est un cadre parfait pour l'amitié entre les femmes, qui est le cœur battant de l'émission. Bonus: les morceaux (en anglais) sont des vers d'oreille totaux – vous pouvez regarder les crédits de fin de la première saison à chaque fois juste pour pouvoir entendre "Hold Me Now" encore et encore.

Diffusez-le sur Netflix.

Si quelque chose peut distraire de l'actualité, c'est cette série de science-fiction allemande. L'intrigue est si compliquée qu'elle nécessite une attention sans partage – et peut-être l'une des nombreuses cartes de caractères à trouver sur Internet. Cela peut sembler intimidant, mais n'ayez crainte: «Dark» exerce une puissante traction une fois que vous entrez dans sa structure en forme de labyrinthe. Situé dans un monde où le voyage dans le temps est possible à travers un trou de ver situé dans un tunnel, l'action passe à la marelle entre 1953, 1986 et 2019 (c'est juste pour commencer). Ce qui est le plus impressionnant, c'est la complexité de la narration alors que nous suivons les familles d'une petite ville à travers les générations, et une grande image au niveau cosmique émerge finalement.

Diffusez-le sur Netflix.

Avouons-le: beaucoup de plats zombies ont tendance à être un peu bon marché. Mais cette période épique, qui se déroule dans la Corée du XVIe siècle, est positivement somptueuse. Les costumes sont d'une beauté éclatante; les scènes de foule semblent vraiment denses; et les vastes paysages sont variés et somptueusement photographiés. Faire correspondre ces valeurs élevées de production est une histoire ambitieuse d'intrigues politiques. Le roi est devenu un zombie, un fait qui est tenu secret par une cabale de la cour dirigée par un ministre diabolique (Ryu Seung-ryong). L'héroïque prince héritier (Ju Ji-hoon) doit simultanément lutter pour son droit au trône et empêcher la propagation de l'épidémie de zombies. La saison 1 s'est terminée avec une touche d'intrigue mémorable; heureusement, la saison 2 vient de tomber.

Diffusez-le sur Netflix.

Lorsque de nombreuses séries se pavanent comme l'équivalent télévisé de l'EDM ou du stade rock, cette série japonaise humaine, légèrement mélancolique, ressemble plus à de la musique de chambre. Il est aussi intime que son cadre, un petit restaurant avec seulement quelques sièges de comptoir, ouvert de minuit à 7 heures du matin. Le chef impartial, appelé simplement le maître (Kaoru Kobayashi), nourrit tranquillement ses clients noctambules tout en prêtant attention l'oreille et de temps en temps donner des conseils. Surtout, le Maître est témoin d'une myriade d'histoires, certaines bizarres et d'autres apparemment banales, toutes touchant. Le spectacle a été comparé à «High Maintenance», bien que sa touche soit plus douce. Chacun des épisodes autonomes, d'une durée moyenne de 24 minutes, constitue un bonnet de nuit apaisant.

Diffusez-le sur Netflix.

Cette importation espagnole est un phénomène mondial, et il est facile de comprendre pourquoi: le temps passe juste lorsque vous commencez à regarder. Divisé en trois parties plutôt qu'en saisons (Netflix a recoupé les épisodes après leur diffusion en Espagne), le spectacle parle de cambriolages. D'argent. Les plans audacieux sont élaborés par un groupe de voleurs plus cool que cool – «Oceano Once», n'importe qui? – et le spectacle garde toujours la pédale au métal. La partie 4 sort le 3 avril.

Diffusez-le sur Netflix.

Basé sur un concept original du romancier norvégien à succès Jo Nesbo, «Occupied» envisage un scénario dans lequel la Norvège décide d'abandonner les combustibles fossiles au profit des énergies renouvelables, incitant la Russie à lancer une invasion douce et à prendre le contrôle de son pétrole et production de gaz. La série soulève des problèmes de boutons chauds et introduit des personnages moralement ambigus tout en incorporant des éléments de cape et de poignard captivants – les membres d'un groupe de résistance anti-russe communiquent par le biais d'un jeu vidéo en ligne, par exemple. Attention: la saison 2 se décline parfois, mais la saison 3 rebondit avec une vigueur addictive, alors respectez-la.

Diffusez-le sur Hulu; louer ou acheter sur Amazone et iTunes.

Il y a quelque chose de spécial dans les séries d'action israéliennes – elles ont tendance à être plus intelligentes et plus complexes que les productions américaines tout en offrant une action de siège. Et "Prisoners of War" est à peu près le ne plus ultra du genre. Oh diable, c'est l'une des meilleures séries que vous verrez jamais, indépendamment de l'origine ou du genre. «Prisonniers de guerre» a inspiré la prémisse initiale de «Patrie», alors que la saison 1 se concentrait sur le retour difficile de deux soldats israéliens qui avaient été retenus en otage pendant 17 ans. Le spectacle ne craint pas la violence (qui ne semble jamais gratuite), mais il est préférable d'explorer des eaux interpersonnelles troubles. La première saison est principalement un drame familial – les hommes et leurs proches ont irrémédiablement changé au fil des ans – tandis que la seconde ajoute un suspense à l'articulation blanche sans perdre l'intégrité psychologique.

Diffusez-le sur Hulu; louer ou acheter sur Amazone.

Le champ procédural est bondé, mais cette série française se démarque facilement. Au cours de sept saisons (dont les six premières sont disponibles aux États-Unis), il s'est avéré être un hybride fascinant de «Prime Suspect» et «The Wire», dirigé par la capturée tourmentée Laure Berthaud (Caroline Proust ), le chef d'une équipe très soudée dans un quartier parisien graveleux. Le casting principal de personnages comprend également un avocat de la défense impitoyable (Audrey Fleurot), un juge honorable (Philippe Duclos) et un procureur fringant (Grégory Fitoussi). Alors que chaque saison suit un cas autonome, la meilleure partie de "Spiral" est la façon dont les personnages évoluent au fil des ans, toujours à cheval sur une ligne mince entre légal et illégal, opportun et fondé sur des principes, bon et mauvais.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *